|
The new Sun Odyssey 44DS is no less than a revolution. The combination of a Philippe Briand designed hull and an interior and deck design by Franck Darnet has yielded a boat that is not only a joy to sail, but exceptionally comfortable. All sheets are lead aft to the helm to make sail handling very simple for a short-handed crew.
El nuevo Sun Odyssey 44DS es una auténtica revolución. La combinación de un casco diseñado por Philippe Briand con el diseño del interior y de la cubierta de Franck Darnet, ha dado como fruto un barco que no tan sólo es una gozada navegar con él sino que también es excepcionalmente confortable. Con sus escotas reenviadas al timón, todo ha sido pensado para facilitar las maniobras de navegación con una tripulación reducida.
The cockpit sets the Deck Saloon range apart. Long and spacious with dedicated areas for eating, relaxing and sailing. Access to the water is facilitated by a wide transom which includes an opening porthole into the aft cabin. The distinctive deck coamings and transom are accented in a taupe colour.
La gama Deck Saloon se caracteriza por su bañera, larga y espaciosa con espacios para comer, relajarse y navegar. El acceso al agua es facilitado por una amplia plataforma que incluye un portillo en el camarote de popa. Las elegantes pestañas de la cubierta y la popa resaltan por su color gris pardusco.
Down below the large Deck Saloon windows bathe the walnut interior in light. Rich materials are found throughout. High-quality work tops in the galley and toilets, stainless steel details, whitelacquered cabinets and rich upholstery are unlike anything seen on boats in her class. The Sun Odyssey 44DS is truly a step above.
En el interior, las amplias ventanas Deck Saloon bañan de luz el interior de madera de nogal. Por todas partes destaca la calidad de sus materiales. Las encimeras de gran calidad de la cocina y los baños, los detalles de acero inoxidable, los armarios laqueados en blanco y la lujosa tapicería corresponden a un barco de mayor categoría. El Sun Odyssey 44DS es realmente un paso adelante.
| 
